Entries in [DE] (14)

lundi
févr.192007

Germany overtakes the US in e-urban visitors statistics 19.2.07 [EFDN]

UKFlag.gifToday, German visitors to e-urban overtook the US ones in frequency. (Please, see e-urban visitors statistics pages...)
The ranking is now: 1. Netherlands, 2. France, 3. Belgium (my visits uncounted), 4. Germany, 5. United States, 6. Great-Britain, etc. While US visits remain very welcome, the surge of German visits shows, that we are approaching our target of European coverage in the interest of urban practitioners all over the continent.

FRFlag.gifAujourd'hui, les visiteurs de l'Allemagne à e-urban sont devenus plus nombreux que ceux des États-Unis. (Voir: e-urban visitors statistics pages...). La fréquence, établie à l'aide de 'neoworx', se résume maintenant comme: 1. Pays-Bas, 2. France, 3. Belgique (sans compter mes visites), 4. Allemagne, 5. États-Unis, 6. Grande-Bretagne, etc. Les visiteurs des États-Unis restent, bien sûr, très bienvenues! L'augmentation des visites du pays de Goethe nous confirme, en attendant, que notre objectif d'atteindre le nombre le plus réprésentatif possible des opérateurs quotidiens urbains en Europe, est en train de se réaliser.

DEFlag.gifHeute, hat die Anzahl der deutschen Besucher unserer Webseite die der Amerikanischen (USA) überquert. Die Reihenfolge der meisten Besucher pro Staat (etabliert von 'neoworx', siehe e-urban visitors statistics pages...) ist jetzt: 1. Niederlände, 2 Frankreich, 3. Belgien (ohne meinen Besuchen), 4. Deutschland, 5. USA, 6. Grossbrittannien, usw. Während natürlich die amerikanische Besucher herzlich willkommen bleiben, stellen wir fest, dass unsere Vorsatz, um ein Maximum von europäischen Stadtumbaupraktikern anzuziehen, bestimmten Fortschritte macht.

NLFlag.gifVandaag is het aantal Duitse bezoekers van de e-urban website boven dat van de Amerikaanse gestegen. (Zie: e-urban visitors statistics pages... ). De ranking per land is nu als volgt: 1. Nederland, 2. Frankrijk, 3. België (mijn bezoeken niet meegeteld), 4. Duitsland, 5. Verenigde Staten, 6. Groot Brittannië, enz. Terwijl Amerikaanse bezoekers natuurlijk meer dan welkom blijven, kan ik toch vaststellen, dat ons streven, om een maximum aan stedelijke praktijkwerkers uit Europa te bereiken, vorderingen maakt.