e-urban

Die StadtRandNotizen (Bildung-Gesellschaft-Urbanität) werden herausgegeben von Johannes Beck, Anne Kehl und Lutz Liffers.
Redaktionsadresse: Institut für Kulturforschung und Bildung, Projekt Bildung und Stadt, Universität Bremen, FB 12, Postfach 330440, 28334 Bremen, tel: (49) 421-218-2042, e-mail: evalo@uni-bremen.de

Die Nummer 3., unter Redaktion von Lutz Liffers (März 2004, Hrsg.: Edition Temmen, Hohenlohestrasse 21, 28209 Bremen): "Vorstadtbildung - z.B. Bremen-Gröpelingen", 146 Ss. und Anhang, enthält eine Reihe von Artikel und Essays über Gröpelingen aus der Perspektive der unternommenen Observationen, Interventionen, und -eben- gemütlichen Provokationen, seitens der universitären Projektgruppe in enge Zusammenarbeit mit der lokalen Kulturinitiative "Kultur Vor Ort". Das Ganze bietet eine überraschende neue Einsicht in all dasjenige, was unter der Oberfläche in so einer Gemeinschaft im Wandel vor sich geht.

Das Buch stärkte mich in meiner Idee, dass kreative Künstler und Kulturwissenschaftler, wenn sie sich engagieren mit der Bevölkerung, zusammen mit ihr, eine Lawine von Katalyse, neue Dynamik und Emanzipation zustande bringen können. Empfehlung! (Nein: "Lesebefehl"!!).

Une groupe de recherche sur la culture à l'université de Brème s'occupe, depuis plusieurs années, de la relation entre la stimulation culturelle et les grands changements sociales, urbanistiques et économiques dans les faubourgs industriels de l'agglomération de la ville de Brème. Une de leurs publications, citée au-dessus, offre un panorama de rapportages, d'évaluations et d'observations, tirés des manifestations, parfois un brin provocatrices, que les rechercheurs 'particpatifs' ont entreprises, en étroite collaboration avec l'initiative locale "Kultur Vor Ort".

Le petit livre, sous la rédaction de Lutz Liffers, ouvre une perspective inhabituelle et intime dans ce qui bouge sous la superficie d'une communauté en voie de marginalisation, ébranlée par les grands changements de notre époque. Jouant sur le double sens du mot "Bildung" en Allemand (qui signifie aussi bien "formation culturelle" que "construction"), les textes proposent une étroite analogie entre "prise de conscience culturelle" et "construction physique ainsi que sociale" d'une communauté durable et dynamique dans le faubourg ("Vorstadt") de Gröpelingen.

J'y ai trouvé maint confirmation de mon idée, que le dynamisme et le pouvoir catalysateur de la combination: artiste engagé-scientifique appliqué-population réveillé permet des miracles d'émancipation sociale et individuelle. Plusieurs observations de ma main, contenues dans les commentaires sur les images précédentes, ont été empruntées à "Vorstadtbildung - par ex. Bremen-Gröpelingen" de Liffers et son équipe.

.